和燕公岳州山城

译文

身为官吏所受的恩情依然如旧，被贬谪到这沙地（此处岳州山城）也承蒙惠顾。在江边悠然自在地居住于此，就好像在泗上（古时泗水流经之处）一样。探讨道术时精妙的言论相契合，论述经义时大的义理也相通。弹奏鸣琴有着真纯的气度，更何况已经沐浴在清正之风里。

注释

投沙

古代诗人常用‘投沙’来比喻被贬谪、流放，此处诗人被贬到岳州山城，就像古时屈原被放逐到湖南沅湘一带（投沙之地）。

悠尔

悠然自在的样子。

泗上

古时泗水流经之处，常被用来指代某个地方，此处用以类比岳州山城。

鸣琴

弹奏琴，古人常以琴音表达自己的心境和情怀，这里表现出诗人高雅的情趣和真纯的气度。

清风

清正之风，既可以是自然之风，也暗示所处环境的清正，以及与友人交流所带来的精神上的清正之感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘为吏恩犹旧，投沙惠此蒙’运用对比，‘恩犹旧’与‘投沙’（被贬谪）相对，写出自身境遇的变化。颔联‘江边悠尔处，泗上宛然同’采用类比的手法，将在岳州江边的生活与泗上相类比，描绘出一种悠然闲适之感。在情感表达方面，全诗情感较为复杂，既有对旧恩的感激，又透露出被贬谪后的坦然，在与友人交流（访道论经）中又有一种精神上的愉悦。在意境营造上，通过江边、鸣琴等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在特殊境遇下的生活态度，虽被贬却能在精神交流和自然环境中寻得慰藉。

速览

《和燕公岳州山城》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为感恩、闲适、贬谪、访友。为吏恩犹旧，投沙惠此蒙。 江边悠尔处，泗上宛然同。 访道精言合，论经大义通。 鸣琴有真气，况已沐清风。