陪燕公游㴩湖

译文

长江之上山水众多，（受到）邀请于是骑马前来。琴音与自然界的声响相融合，饮酒的兴致被鸟鸣声所催促。坐在山岩上采撷红色的芍药花，沿着溪流前行喜爱那绿色的苔藓。心中所牵挂思念的并非这个地方，游览观望时也（因此而）徘徊不前。

注释

招要

邀请。‘要’同‘邀’。

天籁

自然界的声响，如风声、鸟声等。

红药

红色的芍药花。

谿

xī，山谷里的小河沟，泛指小河沟。同‘溪’。

裴回

péi huí，即徘徊。

赏析

从文学手法上看，首联‘江上多山水，招要步马来’直接点明出游的地点（江上）以及出游的缘由（受到邀请），叙事直白简洁。颔联‘琴将天籁合，酒共鸟声催’运用了拟人的手法，如‘催’字将鸟声拟人化，好像鸟声在催促人们饮酒，同时又有视听结合，写琴音（听）与天籁（听）相合，酒兴（感）与鸟声（听）相催，从多种感官角度丰富了画面。颈联‘岩坐攀红药，谿行爱绿苔’描写细致入微，选取了攀红药、爱绿苔这样的动作细节，展现出山中景色的迷人之处。情感表达方面，诗人虽然身处㴩湖的美景之中，但尾联‘所怀非此地，游望亦裴回’表明心中有所牵挂，并非全然沉醉于眼前美景，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过对山水、琴音、鸟声、红药、绿苔等的描写，营造出一种清幽又略带怅惘的意境。主题思想上，展现了诗人在游玩过程中的所见所感，既有对美景的欣赏，也有内心的牵念之情。

速览

《陪燕公游㴩湖》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为叙事、写景、清幽、惆怅。江上多山水，招要步马来。 琴将天籁合，酒共鸟声催。 岩坐攀红药，谿行爱绿苔。 所怀非此地，游望亦裴回。