送黎美周北上

译文

四处郊外正有众多的营垒（指战事频繁），白色的羽箭匆忙地飞射。孤独的城池中落日西斜，画角吹奏出寒霜般的凄冷之音。君子要远行服役，驱赶着马车登上桥梁。留下的人站立着犹豫徘徊，出行的人大多充满慷慨激昂之情。难道不重视分别吗？只是男儿志在四方。持剑斩除浮云（喻扫除奸佞等），拉弓射向扶桑（扶桑在东方，指远方敌人）。书生确实文弱，但所能建立的功绩实在难以估量。天子思念像廉颇、李牧那样的良将，期望很快扫除彗星（喻战乱等）。这个人牢记着国家的耻辱，一顿饭的功夫都不敢忘记。自古以来善于用兵的人，在朝廷上就能取胜（指谋略得当）。希望能够在军帐中辅佐谋划，使我们的武力得以施展。

注释

多垒（duō lěi）

营垒众多，指战事频繁。垒，古代军中作防守用的墙壁。

踟躇（chí chú）

犹豫徘徊的样子。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，战国时赵国名将，这里代指良将。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻战乱等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、激昂的氛围。开篇描绘出四郊多垒、羽箭纷飞、孤城落日、画角吹霜的景象，勾勒出战争的紧张与肃杀，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，前四句的景色描写烘托出后面人物的情感与志向。情感表达丰富，既有送别时的不舍，如‘居者立踟躇’，又有对友人的激励，像‘男儿志四方’等表述。主题思想围绕着送别友人北上，表达了对友人建功立业的期望，希望他能为国家洗刷耻辱，在朝廷的军事谋划中发挥作用。诗中的人物形象鲜明，友人黎美周被刻画成一个虽为书生却有着远大抱负、牢记国耻的形象，诗人自己也展现出对国家局势的关切以及对友人的深厚情谊。

速览

《送黎美周北上》是明代诗人李贞的作品，主题为送别诗、壮志豪情、情景交融、忧国忧民。四郊正多垒，白羽飞仓皇。 孤城落日斜，画角吹寒霜。 君子事行役，驱车上河梁。 居者立踟躇，行者多慨慷。 岂不重分手，男…