古别诗

译文

春风撩动着游子的情思，春色沾惹着行李。遥远漫长的通往长安的道路上，有着众多漂泊的游子。欣喜我的平生好友，在垂杨飘拂之处带着酒前来相送。我下马坐在芳草之上，痛饮一番后沉醉得难以起身。哪里知道离别是如此艰难，醉后仿佛失去了天地。更有那惠赐的宝剑宛如苍龙的精灵，雌雄宝剑极为相似。在东海歼灭巨大的鲸鱼，在西山斩杀妖异的兕兽。不希求在史册上留名，只愿以此来洗雪国家的耻辱。佩带着它永远不会厌倦，愿与你同生共死。

注释

泥（nì）

沾惹，阻滞。在这里形象地写出春色好像阻碍着行旅之人，暗示游子不忍离去。

釂（jiào）

饮尽杯中的酒。表示诗人与友人尽情饮酒的状态。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。这里指代妖异的猛兽，用以表达诗人的壮志，要斩杀妖邪之物。

斁（yì）

厌弃。表达对所佩之物的珍视，永远不会厌弃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围与壮志豪情相交织的情境。开篇‘春风飘客情，春色泥行李’通过春风、春色等意象，烘托出游子的离情别绪，将无形的情感具象化。写作手法多样，‘迢迢长安道，磊磊浪游子’运用叠词‘迢迢’‘磊磊’，增强了诗句的节奏感和对路途遥远、游子众多的表现力。情感表达丰富，诗中既有离别的伤感，如‘何知别离难，醉去失天地’，又有壮志报国的情怀，像‘不邀竹帛名，愿以雪国耻。服之永无斁，与尔同生死’，把个人情感与家国大义相结合。主题思想上，在离别的场景下展现出对国家的忠诚与担当，表现出诗人的豪情壮志。

速览

《古别诗》是明代诗人李贞的作品，主题为离别诗、壮志情、借景抒情、报国志。春风飘客情，春色泥行李。 迢迢长安道，磊磊浪游子。 喜我平生亲，载酒垂杨里。 下马藉芳草，大釂欢不起。 何知别离难，醉…