别诗

译文

那个人乘坐着木兰舟，在荷花盛开的水滨送别。荷花像是懂得迎接人，在浅水中船桨也停了下来。花含笑而人满含忧愁，人恼恨花却不说话。在水云之间徘徊，突然又嫉妒风雨（能侵袭花朵）。美丽的容颜容易消逝，问花谁是它的主人。长久怀着不断的情思，如同千万缕丝线悠悠绵长。不要等到秋天已深的时候，徒然怜惜你的悲苦。

注释

柔橹（róu lǔ）

指船桨，因划船时轻摇慢划，故云柔橹。

红颜（hóng yán）

这里指年轻美丽的容颜，也可指代美好的女子。

秋老（qiū lǎo）

指深秋，秋天将尽的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗人以荷花浦为背景，将送别的场景与荷花相结合，荷花的柔美和易凋与人的境遇相呼应，如‘红颜易凋谢’，以花的命运暗喻人的命运。在写作手法上，运用了拟人手法，‘荷花解迎人，浅水停柔橹’赋予荷花以人的情感和动作，仿佛荷花能够理解人意，使画面更具生动性。情感表达方面，诗中充满了送别时的忧愁和对美好事物易逝的感伤，如‘花笑人含愁，人恨花无语’通过人与花的对比，更深刻地表达出人的愁苦之情。主题思想上，既有对离别的不舍，又有对时光易逝、红颜易老的感叹。

速览

《别诗》是明代诗人李贞的作品，主题为送别诗、借物抒情、惆怅、拟人。之子木兰舟，送送荷花浦。 荷花解迎人，浅水停柔橹。 花笑人含愁，人恨花无语。 徘徊水云间，忽地妒风雨。 红颜易凋谢，问…