江南曲

译文

江南的二三月间，鲜花布满了溪边的道路。桥边的步障在移动，柳树外华美的车子驶过。三五个游春的女子，顾影自怜。临水照镜整理妆容站立着，害羞地躲入花丛之中。每每攀折枝条抱怨风儿吹乱头发，斗草时沾上了露水。询问邻家的姐姐，明月下到哪里游玩呢。很害怕早归的鸦雀啼叫，没有办法把春天留住。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，泛指华美的车。

斗草（dòu cǎo）

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

赏析

这首诗以江南的春景为背景，描绘了一幅生动的游春图。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如‘江南二三月，花满清溪路’简单几笔勾勒出江南春景的美好。通过对场景、人物的描写，从‘桥边步障移’到‘攀条每怨风’细致地展现出女子游春的场景。在情感表达方面，诗中女子们在美好的春光里游春、斗草，展现出她们对春天的喜爱和对青春的珍惜，而‘生恐早鸦啼，无计留春住’又表达出对春天消逝的无奈与担忧。在意境营造上，将江南春天的美景与女子的活动相结合，充满了生机与活力。主题思想上，借女子游春传达出对时光易逝的感叹，同时也反映出当时女性的生活风貌。

速览

《江南曲》是明代诗人李贞的作品，主题为写景、惜春、游春、白描。江南二三月，花满清溪路。 桥边步障移，柳外香车度。 三五游春女，形影私自顾。 看妆照水立，羞人入花去。 攀条每怨风，斗…