白纻歌

译文

吴地娇美的少女年方二八，身着轻柔的丝罗衣裳，洁白的手腕和如玉的手指弹奏着秦筝。一曲终了，四座皆惊，她垂手顿足的姿态好似饱含深情。她左手按弦右手拍板好似旋风涌起，虽然身形未动却尽显神态与情思。多么可爱啊，她回首一望能使整座城的人为之倾倒，然而盛情就像西下的太阳一样不再。常常担心像秋天的花朵一样凋零而悲伤，趁着现在踏着歌声不要停止。

注释

罗縠（luó hú）

一种疏细的丝织品。

皓（hào）腕

洁白的手腕。

秦筝（qín zhēng）

古代秦地所产的一种弦乐器。

垂手

一种舞蹈动作，这里形容弹奏时的姿态优美。

秋英

秋天的花朵，这里象征美好事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。前几句正面描写吴娃弹奏秦筝时的姿态、神情以及高超的技艺，如‘皓腕玉指弹秦筝’直接描绘出弹奏者的手部动作，而‘七盘一曲四座惊’则是从侧面烘托出弹奏技艺的高超。在情感表达方面，既有对吴娃美丽与才情的倾慕之情，如‘可怜一顾倾人城’的描写，又有一种对美好事物易逝的担忧与感伤，像‘常恐零落悲秋英’就体现出这种情绪。在意境营造上，诗中描绘出一位妙龄少女弹奏秦筝的画面，从她的衣着、动作到神态，构建出一种灵动而美妙的意境。主题思想上，一方面是对吴娃及其所代表的美好事物的赞美，另一方面也传达出对时光易逝、美好易凋零的感慨。

速览

《白纻歌》是明代诗人李贞的作品，主题为写人、抒情、赞美、惜时。吴娃二八罗縠轻，皓腕玉指弹秦筝。 七盘一曲四座惊，垂手顿足如有情。 左按右拍旋风生，纤尘不动念态情。 可怜一顾倾人城，…