云淙为陈秋涛宗伯赋

译文

石桥横跨奔腾的急流，长长的夏季好似清凉的秋天。一道溪水环绕着幽静的小路，千座山峰正对着高楼。清风徐来，泉水的声响仿佛近在耳边，云雾散尽，水面波光浮动。不要贪恋东山隐居的乐趣，天下百姓的期望还尚未实现。

注释

云淙（yún cóng）

指云雾缭绕的样子，在这里是诗题的一部分，可能与诗中所描绘的景色相关。

宗伯（zōng bó）

是古代的官职名，这里用来称呼陈秋涛。

奔濑（bēn lài）

指急速的水流，濑即从沙石上流过的急水。

幽径（yōu jìng）

指幽静的小路。

水光浮（shuǐ guāng fú）

指水面的波光浮动。

东山乐（dōng shān lè）

东山，是隐居之地的代称，东山乐表示隐居的乐趣，这里运用了典故。

苍生（cāng shēng）

指百姓、天下生灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。诗的前四句通过描写石梁、奔濑、幽径、千峰等景象，描绘出一幅山水相依、静谧而又宏大的画面，如‘石梁跨奔濑，长夏似清秋。一水绕幽径，千峰当倚楼。’，长夏而有清秋之感，可见此地山水的清凉宜人，幽径被水环绕，倚楼可见千峰，既有幽静又有壮观。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以石梁与奔濑的动静相衬，颔联采用了描写加方位的手法，勾勒出山水的布局。颈联‘风来泉语近，云尽水光浮’，听觉与视觉相结合，风来的时候听到泉水潺潺似在近旁，云散后水光浮动，灵动而美妙。在情感表达上，前六句写景，末二句抒情，表达出一种对友人的劝勉之情，不要贪恋个人的隐居之乐，应当心系苍生，主题思想围绕着社会责任与个人志趣的抉择展开，劝勉友人要有兼济天下的胸怀。

速览

《云淙为陈秋涛宗伯赋》是明代诗人李贞的作品，主题为写景、劝勉、清幽、壮阔。石梁跨奔濑，长夏似清秋。 一水绕幽径，千峰当倚楼。 风来泉语近，云尽水光浮。 莫恋东山乐，苍生望未酬。