香山何相国以除夕诗见寄步答

译文

中原的贼寇还没有被铲除，插着白色羽毛的紧急军事文书又飞传而来。今天这个夜晚又是什么样的夜晚啊，孤城中报时的钟漏声显得那样迟缓。频繁地听到战事不能止息，深深担忧敌人会乘虚而入。想问一下像伊尹那样有才能的人，怎么还有心思老于田园荷锄农耕呢？

注释

白羽

指插有白色羽毛的紧急军事文书。古代军事上，为表示紧急，会在文书上插羽毛。

钟漏

报时的钟和刻漏，这里借指时间。

戢（jí）

停止、收敛。这里表示战争不能停止。

耕莘者

这里用伊尹耕于有莘之野的典故，指代有才能的贤才。伊尹曾在有莘国耕种，后被商汤重用。

荷（hè）锄

扛着锄头。表示从事农耕之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘中原寇未除，白羽又飞书’运用白描手法，直接叙述中原寇乱未平而又有军情传来的紧张局势，简洁有力地交代了背景。颔联‘今夕复何夕，孤城钟漏迟’中‘今夕复何夕’化用《诗经》中的句子，通过对夜晚的发问，烘托出孤城在战争阴影下压抑、不安的氛围，‘钟漏迟’以景衬情，更显度日如年之感。情感表达上，全诗弥漫着对战争的忧虑之情，如颈联‘频闻兵不戢，深恐敌成虚’，直白地表达出对战争不能平息、敌人乘虚而入的担忧。在意境营造方面，通过孤城、迟缓的钟漏声等景象，构建出一种萧瑟、紧张、压抑的意境。主题思想围绕着对战争局势的关注与忧虑，以及对贤才应有所作为的期盼。

速览

《香山何相国以除夕诗见寄步答》是明代诗人李贞的作品，主题为忧国忧民、战争忧虑、借景抒情、用典。中原寇未除，白羽又飞书。 今夕复何夕，孤城钟漏迟。 频闻兵不戢，深恐敌成虚。 为问耕莘者，何心老荷锄。