闲居

译文

庭院寒冷，万物寂静无声，露水泛白，黑夜沉沉。远远对着花梢上的月亮，不时把琴横放在膝盖之上。偶然在今天的事情里，体会到古人的心境。笑着指向那云边的道路，罗浮山深远又幽深。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的各种声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

沈沈（chén chén）

形容深沉，也作‘沉沉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭寒万籁寂，露白夜沈沈’运用了环境描写，通过‘寒’‘万籁寂’‘夜沈沈’等词，勾勒出一个寒冷、寂静、深沉的夜晚庭院景象，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘遥对花梢月，时横膝上琴’，一‘遥’一‘横’，动静结合，‘花梢月’是静景，‘横膝上琴’则带有一种动态的闲适之感。情感表达方面，诗人通过描写闲居的生活场景，表达出一种闲适、恬淡之情。在这种宁静的氛围中，偶有所悟，‘偶于今日事，识得古人心’，从自身的生活体验上升到对古人情怀的理解，使这种闲适之情有了更深的文化内涵。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、幽深、闲适的意境，让人仿佛置身于那个寒冷而宁静的庭院之中，与诗人一同感受闲居的惬意。主题思想围绕闲居生活展开，展现了诗人在闲居时的生活状态、心境以及对古人情怀的感悟。

速览

《闲居》是明代诗人李贞的作品，主题为闲居诗、闲适、静谧、抒情。庭寒万籁寂，露白夜沈沈。 遥对花梢月，时横膝上琴。 偶于今日事，识得古人心。 笑指云边路，罗浮深又深。