访陈顺虎侍御赋赠

译文

在刀剑近身（经历危险）的时候，哪里能想到还会有这样的重逢。已经觉得如同隔世一般，却还遗憾地感叹身世如飘蓬般漂泊不定。仔细询问艰难危险的事情，在长长的叹息感慨之中。满满地斟上酒互相慰藉，从此把自己的心托付给高飞的鸿雁（以表超脱尘世之意）。

注释

攒身（cuán shēn）

聚集在身边，这里形容危险，刀剑聚集在身边表示面临危险的处境。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的身世。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，多用来比喻避世隐居或高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘刀剑攒身日，那知此再逢’运用了对比手法，‘刀剑攒身’的危险境遇与‘再逢’的意外相逢形成鲜明对比，突出了重逢的不易。颔联‘已看如隔世，犹恨叹飘蓬’则是通过直抒胸臆的方式，表达出经历沧桑后的恍若隔世之感和身世飘零的怨恨。颈联‘细问艰危事，长吁感慨中’，细节描写‘细问’和‘长吁’生动地展现出两人重逢时对往昔艰危之事的回顾与感慨。尾联‘深杯相慰藉，从此托冥鸿’以景语作结，‘深杯’是借酒消愁的常见意象，‘托冥鸿’则给人一种超脱尘世、寻求解脱的意境。情感表达上，全诗蕴含着对重逢的感慨、对过去艰危经历的感叹、身世飘零的哀怨以及对未来的一种超脱的期待。在意境营造方面，诗中既有重逢时的沧桑感，又有借酒释怀后的超脱意境。主题思想上，主要是通过与友人的重逢，回顾往昔，感慨身世，表达对未来的期许。

速览

《访陈顺虎侍御赋赠》是明代诗人李贞的作品，主题为感重逢、叹身世、忆艰危、借酒情。刀剑攒身日，那知此再逢。 已看如隔世，犹恨叹飘蓬。 细问艰危事，长吁感慨中。 深杯相慰藉，从此托冥鸿。