九日登黄岭

译文

西风劲吹着大雁群飞翔，万里天空布满寒冷的云。紧急的军事文书正在向南方传递，悲伤的胡笳声不忍听闻。黄色的菊花像在迎接客人般欢笑，经霜的红叶如同和人一起沉醉。懒得放纵自己那饱览风尘的目光，暂且对着青山吧。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹雁群，万里尽寒云’运用了环境描写，以西风、雁群、寒云等景象勾勒出一种萧瑟、寒冷且宏大的画面，为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘羽檄正南下，悲笳不可闻’中‘羽檄’这一典型的军事意象，暗示了战争的紧张局势，与悲笳声相呼应，渲染出一种紧张、悲戚的氛围。颈联‘黄花迎客笑，红树共人醺’则笔锋一转，由悲戚转向略带温馨的画面，黄花的‘笑’和红树的‘共人醺’运用了拟人的手法，在一片肃杀中增添了一抹暖色，形成鲜明的对比。尾联‘懒纵风尘目，青山且对君’表达出诗人对世俗事务的倦怠，而将情感寄托于青山，有一种超脱之感。从情感表达上，既有对战事紧张局势的担忧与悲戚，又有在自然中寻求慰藉的无奈与超脱。在意境营造方面，诗中融合了萧瑟的秋景、紧张的战争氛围和宁静的自然景色，意境开阔且富有层次感。主题思想上，反映了诗人在战争背景下复杂的心境，既有对战争的关注，又有对宁静生活的向往。

速览

《九日登黄岭》是明代诗人李贞的作品，主题为悲秋、忧国、战争、写景。西风吹雁群，万里尽寒云。 羽檄正南下，悲笳不可闻。 黄花迎客笑，红树共人醺。 懒纵风尘目，青山且对君。