赠陈眉公
每从山水忆音徽，遗逸如君世所稀。
松叶春庭听鹤唳，荻花秋水钓鲈归。
采芝自分随黄绮，补衮人争逊白衣。
两奉征书浑不起，冥冥谁不羡鸿飞。
松叶春庭听鹤唳，荻花秋水钓鲈归。
采芝自分随黄绮，补衮人争逊白衣。
两奉征书浑不起，冥冥谁不羡鸿飞。
译文
每当面对山水就会想起您的音容笑貌，像您这样的隐逸之士在世间非常稀少。春天庭院松叶飘落可听鹤鸣，秋天在荻花丛中的水边钓鲈归来。采集灵芝原本就想追随夏黄公、绮里季等隐士，补救规谏帝王的大臣们也都逊让于您这白衣隐士。两次接到征召的文书都全然不赴任，在那高远之处谁不羡慕高飞的鸿雁。
注释
- 音徽（yīn huī）
- 原指琴上供按弦时识音的标志，这里指人的音容笑貌。
- 遗逸（yí yì）
- 指隐士，这里指陈眉公，形容他有隐士的风范。
- 鹤唳（hè lì）
- 鹤鸣。常用来形容超逸的景象或表达清高之情。
- 采芝（cǎi zhī）
- 指采集灵芝，是古代隐士的一种生活方式，这里表示隐士的生活追求。
- 黄绮（huáng qǐ）
- 指夏黄公、绮里季等汉初隐士，为隐士的代表人物。
- 补衮（bǔ gǔn）
- 补救规谏帝王的过失，这里指代朝中大臣的职责。
- 白衣（bái yī）
- 古代平民服，这里指隐士身份。
- 征书（zhēng shū）
- 征召的文书，古代朝廷用以征召贤才。
- 鸿飞（hóng fēi）
- 鸿雁高飞，这里象征隐士的超逸自在。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽而又超逸的氛围。诗中的‘松叶春庭听鹤唳，荻花秋水钓鲈归’通过描写春庭松叶、鹤唳、秋水荻花、钓鲈等画面，将四季的景致与隐士的生活相结合，勾勒出一幅充满诗意和隐逸气息的画卷。
写作手法上，多处运用典故。如‘采芝自分随黄绮’中的‘黄绮’，指夏黄公、绮里季等汉初隐士，‘补衮人争逊白衣’中的‘补衮’指代大臣规谏帝王，‘白衣’指代隐士，运用典故增强了诗歌的文化内涵和表现力。
情感表达方面，诗人对陈眉公充满了敬重与羡慕之情。敬重他的遗逸之风，羡慕他不为征召所动，能够自在地过着隐士生活。主题思想主要是表达对隐士的推崇，对隐逸生活的向往，同时也从侧面反映出当时社会对隐士这种生活方式和人格的尊重。
速览
《赠陈眉公》是明代诗人李贞的作品，主题为隐逸、敬慕、用典、写景。每从山水忆音徽，遗逸如君世所稀。 松叶春庭听鹤唳，荻花秋水钓鲈归。 采芝自分随黄绮，补衮人争逊白衣。 两奉征书浑不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品