金陵感述

译文

南京的白门柳树上乌鸦正在啼叫，旧日的庭院在深春里锁住了飘落的花朵。钟山早晨的山峰对着宫殿出现，秦淮河的烟雾水汽绕着城墙斜流。徒然听到《玉树后庭花》遗留的曲子，难以向乌衣巷去询问旧时的人家。往昔那挂着酒旗、响着歌板的地方，如今还有几人坐着小船弹奏着琵琶呢。

注释

白门

南京的别称。

旧院

这里指金陵旧日的庭院。

钟阜

即钟山，在南京。

玉树

指陈后主所作的《玉树后庭花》，为亡国之音，‘玉树传遗曲’（yù shù chuán yí qǔ）。

乌衣

乌衣巷，是金陵的一处古迹，曾是王谢等世家大族的聚居地。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了写景的手法，‘白门杨柳’‘旧院落花’‘钟阜晓峰’‘秦淮烟水’，这些意象的组合描绘出金陵的景象，一静一动，有视觉的呈现也有听觉的融入，如‘杨柳正啼鸦’。颈联和尾联则是抒情与用典相结合，‘玉树’指代陈后主的《玉树后庭花》，象征着亡国之音，‘乌衣’则是乌衣巷，是对往昔繁华不再的感喟。在情感表达方面，全诗充满了对金陵往昔繁华的怀念以及对如今衰败的哀伤之情。在意境营造上，通过描写金陵的景色，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着金陵的今昔对比，表达了朝代更迭、繁华易逝的沧桑之感。

速览

《金陵感述》是明代诗人李贞的作品，主题为伤今昔、怀古迹、金陵景、用典故。白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。 钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。 空闻玉树传遗曲，难向乌衣问故家。 昔日酒旗歌板地，…