采莲曲 其一

译文

小姑嬉戏于潮水之间，那小船比手掌大不了多少。小姑手里拿着青色的玉枝，撑船划入荷花盛开的港湾。

注释

弄潮（nòng cháo）

在潮水中嬉戏、玩耍。古代江浙一带已有弄潮的习俗，多为水上的一种娱乐活动。

扁舟（piān zhōu）

小船。如‘驾一叶之扁舟’，这里形容船的小巧。

青玉枝

可能是青色玉石般的树枝，这里应是撑船的工具，也增添了一种美感和诗意。

荷花港

生长着荷花的港湾，点明环境，是江南水乡富有特色的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘扁舟大于掌’，以极度的夸张描绘出小船的小巧精致，给人以强烈的视觉冲击，使画面富有奇特的想象空间。在情感表达方面，通过描写小姑弄潮撑舟入荷花港的场景，传达出一种轻快、活泼且富有生活情趣的情感。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅充满生机的江南水乡采莲图，潮水、扁舟、手持玉枝的小姑和荷花港等意象组合在一起，营造出清新、灵动的意境。主题思想围绕江南水乡的生活场景展开，展现了水乡女子的生活状态和水乡独特的风情。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人李贞的作品，主题为写人、水乡、轻快、生活场景。小姑戏弄潮，扁舟大于掌。 手持青玉枝，撑入荷花港。