采莲曲 其二

译文

荷花映照在碧绿的水波之上，澄澈的水波摆弄着荷花清晰的影子。怎比得上那小船上的人，对着菱花镜含笑。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名。

湛湛（zhàn zhàn）

形容水深而清澈的样子。

菱花镜（líng huā jìng）

古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅的氛围。前两句描绘出芙蓉与碧波相互映衬的画面，‘芙蓉照碧波，湛湛弄清影’，通过‘照’和‘弄’两个动词，将芙蓉与碧波写活了，展现出一种动态的美感，构建出一幅宁静而富有生机的水乡景色。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句写景，后两句写人，以景衬人，将舟中人的形象通过与芙蓉的对比烘托出来。在情感表达上，诗人似乎对舟中人有着一种欣羡之情，通过描写舟中人‘笑对菱花镜’的悠然自得，流露出一种对闲适生活的向往。主题思想围绕着对自然之美和闲适生活的赞美展开。

速览

《采莲曲 其二》是明代诗人李贞的作品，主题为写景、对比、闲适、清新。芙蓉照碧波，湛湛弄清影。 何如舟中人，笑对菱花镜。