从军行

译文

佩剑和芙蓉花在秋水的映照下显得明亮，自己怀着孤高的忠诚，将生命看得很轻。长安城里一片笙歌伴着明月，却照不到卢龙塞外战士们的情怀。

注释

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和玉佩，在古代是武士或官员的配饰，常用来表示身份或壮志。

孤忠（gū zhōng）

忠贞自持，不求人体察的节操。

卢龙（lú lóng）

古塞名，是古代的边防要地，常指代边疆战事之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘剑佩芙蓉秋水明’的画面，运用了视觉描写，勾勒出一幅明亮而又有些孤寂的景象，以景衬人，烘托出主人公孤高的形象。‘孤忠自许命全轻’直接抒情，表达出主人公忠诚坚定，为了心中的信念可以将生死置之度外的情怀。后两句采用对比的手法，‘长安一片笙歌月’描绘出长安的歌舞升平、繁华安乐的景象，而‘不照卢龙塞外情’则将视角转向塞外，形成鲜明的对比，突出塞外战士们的孤寂、不被理解以及他们复杂的情感。在情感表达上，既有对塞外战士孤忠的敬佩，也有对长安纸醉金迷的不满，反映出一种深沉的忧虑。在意境营造上，前句构建出略带清冷孤寂的意境，后句则将繁华与孤寂的意境进行强烈的反差融合。主题思想上，揭示了社会的不公平现象，即前方战士艰苦奋战，后方却沉浸在享乐之中。

速览

《从军行》是明代诗人李贞的作品，主题为边塞诗、忠君爱国、对比、孤寂。剑佩芙蓉秋水明，孤忠自许命全轻。 长安一片笙歌月，不照卢龙塞外情。