刻张仲师遗稿感赋

译文

东西还在但人已经逝去，美好的景色也仿佛残缺不全，一篇遗留下来的文稿上墨色仿佛透着寒意。可怜那寒露冰冷、猿猴哀啼的夜晚，把文稿在灯前展开却不忍心去看。

注释

遗草

遗留下来的文稿。这里指张仲师的遗稿。

墨花

指文字，因笔墨挥洒如花，故称墨花。这里形容遗稿上的文字。

露冷

寒露冰冷，是一种清冷的环境描写，烘托出凄凉的氛围。

猿啼

猿猴的啼叫，在中国古典诗词中常常象征着哀伤、愁苦，如‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

从文学手法上看，首句‘物在人亡风月残’运用了对比的手法，将‘物在’和‘人亡’形成鲜明的对照，突出了故人已去的悲痛，‘风月残’更是以景衬情，把无形的哀伤通过景物描写具象化。‘一篇遗草墨花寒’中‘墨花寒’三个字非常精妙，将墨色与寒意相连，实际上是作者内心凄凉的投射，这里运用了移情于物的手法。在情感表达上，全诗弥漫着浓重的哀伤与思念之情，通过对故人遗稿的感怀，表达出对逝者深深的缅怀。在意境营造方面，诗中构建了一个露冷猿啼、寒夜孤灯的凄凉意境，如‘可怜露冷猿啼夜’一句，寒夜、冷露、哀猿等意象组合在一起，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的怀念展开，借助遗稿这一媒介，表达出对张仲师的深切思念。

速览

《刻张仲师遗稿感赋》是明代诗人李贞的作品，主题为怀人、哀伤、凄凉、睹物思人。物在人亡风月残，一篇遗草墨花寒。 可怜露冷猿啼夜，展向灯前不忍看。