庚辰广州七夕

译文

露水滴落在梧桐树叶上，叶子很容易就残损了，夜晚看着银河在雕花的栏杆处流转。为什么在天上搭成鹊桥那么容易，却不像在人间行路那样艰难呢。

注释

河汉

银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘河汉清且浅，相去复几许’的表述。

雕阑

雕花的栏杆。阑即栏杆，雕阑常用于形容栏杆的精美华丽，多在宫室、庭院建筑中使用。

赏析

从文学手法上看，首句‘露滴梧桐叶易残’通过描写露滴梧桐叶这一景象，营造出一种略带凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘夜看河汉转雕阑’进一步点明时间和地点，‘看’字将诗人的主观动作引入画面，使读者仿佛能看到诗人凭栏夜望银河的情景。在情感表达方面，此诗借七夕天上鹊桥易成的传说，对比人间行路难，抒发了诗人对人间艰难世事的感慨。在意境营造上，诗中通过对夜晚梧桐、银河等景象的描写，构建出一种静谧又带有惆怅的意境。主题思想围绕着对人间行路难的感叹展开，借助七夕的神话传说，从独特的视角表达了对现实的思考。

速览

《庚辰广州七夕》是明代诗人李贞的作品，主题为七夕诗、借景抒情、感慨世事、对比。露滴梧桐叶易残，夜看河汉转雕阑。 如何天上成桥易，不似人间行路难。