杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

不要折取宫前的杨柳枝，唐玄宗曾经用笛子吹奏过关于它的曲子。日暮时分烟霞涌起令人伤心，无限的春愁在佳人的眉间产生。

注释

莫

不要，表禁止。

折

折断，摘取。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里指代女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感伤、惆怅的氛围。诗人由宫前的杨柳枝引发联想，昔日唐玄宗吹奏笛曲的盛景与如今日暮烟霞下的落寞形成鲜明对比，‘伤心’‘春愁’等词直接点明了这种情绪。在写作手法上，采用了借物抒情的方式，借杨柳枝这一特殊的意象，它既关联着宫廷旧事，又具有离别、伤感的象征意义。通过描写日暮时分烟霞升起的景象，进一步烘托出愁绪。情感表达上，主要是对往昔盛世不再的哀叹，以及蕴含其中的无限愁思。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对当下物是人非的感伤展开。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀昔、借物抒情、感伤、宫怨。莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。 伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。