奉和幸大荐福寺

译文

在这祥福的宝地有帝王兴起之后，金身佛像也随之现世。千朵鲜花盛开于国界之内，万千善举积累起皇家的基业。皇宫北面的门楼迎接着皇帝的出行临幸，西边的园林归寺院的住持管理。仙人的衣服轻拂古老的石头，在这如同王舍城的地方建起新的祠堂。寺刹上的凤凰仿佛迎接皇帝华丽的车辇，旗幡如虹止住了彩色的旗帜飘扬。（我们）一同沾受小雨的润泽，私下仰慕如《大风歌》般的帝王气象。

注释

荐福寺

寺庙名，是著名的佛教寺院。

金身

指佛像的金饰之身，以显示其尊贵。

累

积累，积聚。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指皇宫。

西园

此处指大荐福寺的西边园林。

住持

寺院的主持者。

天衣

指仙人之衣，这里用以烘托大荐福寺的神圣氛围。

王舍

古印度摩揭陀国的国都，这里借指大荐福寺所处之地。

刹凤

寺庙上的凤凰装饰，象征祥瑞。刹，寺庙。

雕辇

皇帝乘坐的华丽车子。

幡虹

像彩虹般的旗幡。幡，一种窄长的旗子。

大风诗

这里指《大风歌》，是汉代刘邦所作，此处借指帝王的气象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘千花’对‘万善’，‘北阙’对‘西园’等，使诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了大荐福寺的庄严、祥瑞之景，如‘刹凤迎雕辇，幡虹驻彩旗’等句，通过对寺中景象与皇帝出行相结合的描写，营造出一种神圣、尊崇的氛围。在情感表达上，既有对大荐福寺的尊崇与礼赞，又有对皇帝出行幸临此地的敬仰与逢迎。主题思想围绕着大荐福寺与皇帝幸临之事展开，既体现了宗教场所的重要意义，又显示出皇权与宗教的联系。

速览

《奉和幸大荐福寺》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为写景、应制、礼赞、工整对仗。宝地龙飞后，金身佛现时。 千花开国界，万善累皇基。 北阙承行幸，西园属住持。 天衣拂旧石，王舍起新祠。 刹凤迎雕辇，幡…