奉和幸长安故城未央宫应制

译文

清晨驾车移动皇帝的车驾，靠着栏杆眺望汉代都城。寒冷的烟雾散去于皇宫，春天的景色萦绕着帝都。古老的史书遗留下往昔的痕迹，以前的帝王失去了称霸的符命。山河每一寸土地都已历经沧桑，宫观连一尺长的椽子都没有留存。崇高只在于德行，壮丽难道是为了计谋。简陋的茅屋给帝王留下鉴戒，百姓歌颂太平盛世的虞舜。

注释

夙驾

早起驾车出行。夙，sù，早晨。

天跸

皇帝的车驾。跸，bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

凭轩

靠着栏杆。凭，依靠；轩，栏杆。

黄图

帝都。

霸符

称霸的符命。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

尺椽

一尺长的椽子，这里指宫观建筑的残留部分。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

谟

计谋，谋略。

茨室

简陋的茅屋。茨，cí，用茅或苇覆盖房子。

熏歌

指太平盛世的歌。

有虞

指舜帝，古史传说中的圣君。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长安故城未央宫的景象营造出一种沧桑、寂寥且富有历史厚重感的意境。开篇以‘夙驾移天跸，凭轩览汉都’点明行程与观景之举，直接把读者带入到对故都的观览情境之中。‘寒烟收紫禁，春色绕黄图’运用了视觉描写，一‘收’一‘绕’动静结合，将故宫的清冷与春色的环绕对比呈现，写出了历史遗迹在自然季节交替中的状态。

写作手法上，诗中运用了借景抒情与古今对比的手法。借古长安宫阙如今的破败之景，如‘旧史遗陈迹，前王失霸符。山河寸土尽，宫观尺椽无’几句，感慨往昔王朝的兴衰，暗示朝代更迭的必然。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，又有对德行重要性的强调，如‘崇高惟在德，壮丽岂为谟’表达出对统治者以德治国的劝诫，认为国家的稳固不在于宫室的壮丽，而在于君主的德行。整首诗主题思想围绕着对历史的反思以及对君主德行的推崇，既有对历史兴衰的深沉思考，又有一定的规谏之意。

速览

《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为怀古、写景、劝诫、借景抒情。夙驾移天跸，凭轩览汉都。 寒烟收紫禁，春色绕黄图。 旧史遗陈迹，前王失霸符。 山河寸土尽，宫观尺椽无。 崇高惟在德，壮…