苑中人日遇雪应制

译文

开始看到青云干扰了乐律（古人认为云气与音律相应），不久又遇到瑞雪应和着阳春。今天回头看那上林苑中的树木，梅花和柳絮一下子变得崭新。

注释

干

干扰，触犯。gān

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指乐律。

俄

不久，一会儿。é

阳春

温暖的春天。

上林

上林苑，古代皇家园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，首句‘始见青云干律吕’制造了一种异样的氛围，似乎青云扰乱了律吕的和谐，而随后‘俄逢瑞雪应阳春’则转为祥瑞之景，形成鲜明对比。在情感表达上，全诗透露出一种惊喜之情，从开始对异常天象的描述到瑞雪的降临，情绪逐渐转为积极欢快。在意境营造方面，诗中描绘了上林苑中的雪景，将梅花、柳絮与雪相融合，创造出清新、洁白且充满生机的意境。主题思想上，通过描写人日遇雪这一事件，表达了对瑞雪的喜爱以及对美好新春景象的期待。诗中通过对自然景象的描写来反映宫廷生活中的吉庆氛围，符合应制诗的特点。

速览

《苑中人日遇雪应制》是唐代诗人赵彦昭的作品，主题为应制诗、写景、惊喜、宫廷。始见青云干律吕，俄逢瑞雪应阳春。 今日回看上林树，梅花柳絮一时新。