恻恻吟 其二

译文

能善解人意的花朵已经残败，春天显得寂寞冷落，锦绣的衣襟堆积委地，温暖的香气也已消散。歌声尽是惹起周郎的恼恨，他多次回顾纠错多是因为询问小乔。

注释

解语花（jiě yǔ huā）

典故名，喻指美人。五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》：‘明皇秋八月，太液池有千叶白莲数枝盛开，帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡，久之，帝指贵妃示于左右曰：‘争如我解语花？’

堆委（duī wěi）

堆积，堆积在一起。

顾误（gù wù）

指顾视矫正错误。

繇（yóu）

通‘由’，因为、由于的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘解语花残春寂寥’运用了借景抒情的手法，通过描写解语花的残败和春天的寂寥，营造出一种冷落、衰败的氛围。‘绣襟堆委暖香销’进一步从细节上强化这种氛围，‘堆委’一词将衣服的状态描绘得十分生动，展现出一种凌乱和无人打理的感觉。情感表达上，整首诗透露出一种哀怨、惆怅的情绪。从意境营造来看，诗中构建了一个暮春时节衰败、清冷的意境。主题思想上，可能暗示着美好事物的消逝，以及与美好相关的感情也随之而去，有一种对往昔美好的追忆和对现状的感伤。诗中提到‘周郎’和‘小乔’，运用了周瑜和小乔的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史感，同时也以他们之间的故事来隐喻诗中的情感纠葛。

速览

《恻恻吟 其二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为借景抒情、哀怨、暮春、用典。解语花残春寂寥，绣襟堆委暖香销。 歌声尽惹周郎恨，顾误多繇问小乔。