恻恻吟 其五

译文

怎会像刘晨、阮肇那样自己想着回去呢，总是因为仙女如同乔木般高不可攀而离开。常常悔恨在天台山迷失了旧时的道路，每年桃花盛开的时候都为那美丽的容颜而哭泣。

注释

刘阮

指刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女，后被用来指代遇到仙人或艳遇等情况，出自《幽明录》。

乔仙

这里指如同乔木一样高高在上、难以企及的仙人，‘乔’有高大的意思，这里形容仙人的超凡、高不可攀。

天台

指天台山，是神话传说中刘晨、阮肇遇仙的地方，在今浙江省。

桃发

指桃花开放，桃花在古诗中常与爱情、美好的事物相关联。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，提到刘阮入天台遇仙女的故事，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了一种失落与怅惘的情绪，通过描述对仙女难以企及的无奈以及对往昔道路迷失的悔恨来传达这种情感。在意境营造上，天台、桃花等意象构建出一种带有神秘色彩而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对美好事物的向往但又无法实现的无奈与悲哀展开。诗中的‘肯如’一词起一种反问的作用，加强了情感的表达，而‘长恨’直接点明了那种长久的悔恨情绪，使读者更能深刻地感受到诗人内心的纠结与痛苦。

速览

《恻恻吟 其五》是明代诗人彭日贞的作品，主题为用典、怅惘、神话、思慕。肯如刘阮自思还，总为乔仙去莫攀。 长恨天台迷旧路，年年桃发泣朱颜。