恻恻吟 其九

译文

芙蓉花屏暗淡，楚天遥远，幽愁怨恨缠绵不断地思念着翠翘。坐在清冷秋夜窗户旁看着池塘上的明月，有多少次白白度过这可怜的夜晚。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里形容诗中的幽恨之情。

翠翘（cuì qiào）

古代女子的一种首饰，这里代指诗中的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉屏暗楚天遥’通过描写芙蓉屏的暗淡以及楚天的遥远，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种幽远、黯淡的氛围，同时‘暗’和‘遥’字增强了这种空间和色彩上的压抑感。‘幽恨缠绵忆翠翘’直接抒情，点明幽恨的主题并且引出思念的对象‘翠翘’。情感表达上，诗中充满了幽恨和思念之情，幽恨是主导情感，思念是具体的情感指向。在这种情感的笼罩下，诗人坐在冷秋的窗前，看着池上月，烘托出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着幽恨与思念展开，通过对秋夜的景物描写和自身行为的叙述，表现出诗人内心深处无法排遣的愁闷与对翠翘的深深思念。

速览

《恻恻吟 其九》是明代诗人彭日贞的作品，主题为幽恨、思念、写景、抒情。芙蓉屏暗楚天遥，幽恨缠绵忆翠翘。 坐冷秋窗池上月，几回虚度可怜宵。