恻恻吟 其十四

译文

小乔为什么独独喜爱有才华的人呢，贫贱的韩郎只能寄情于酒杯。往昔那青春美好的景象如今看不到了，多少次带着涕泪走过章台。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。常用来表达忧伤的情感。

怜才

喜爱有才华的人。‘怜’有喜爱、爱惜之意。

章台

汉长安街名，多为妓院等游乐场所所在之处。这里指代繁华但又充满着兴衰之感的地方。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引起读者兴趣。‘小乔’这一人物形象的引入，给诗作增添了一种历史文化的韵味。次句描写韩郎贫贱且只能寄情酒杯的状态，形成一种落魄无奈之感。情感表达方面，诗中透露出对韩郎境遇的同情，有怀才不遇的悲叹。在意境营造上，‘昔日青青今不见’一句描绘出今昔对比的画面，往昔的美好已逝，只留下如今的萧索，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，通过对韩郎境遇的描写，反映出世间有才之人得不到赏识的悲哀，也可能暗喻自身的类似境遇。

速览

《恻恻吟 其十四》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、同情、凄凉。小乔何事独怜才，贫贱韩郎属酒杯。 昔日青青今不见，几回挥涕过章台。