恻恻吟 其二十

译文

当时在幽静的闺阁之中你对我多加怜爱，如今帷帐空空看不到你的身影。回忆起一起靠着栏杆嘲笑牛郎织女一年才能够相聚一次。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用于表达诗中的哀伤情绪。

幽阁（yōu gé）

幽静的闺阁，是女子居住的地方，在古代诗词中常用来表示女子的私人空间。

空帷（kōng wéi）

空的帐子，常用来表达人去屋空的寂寥。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，是古人常见的一种动作姿态，多用于抒发情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比，往昔‘幽阁多怜我’，今日‘空帷不见人’，强烈的反差突出了物是人非之感。情感表达上，诗人充满了对往昔美好时光的怀念以及如今人去楼空的惆怅。在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围，空荡荡的帷帐暗示着爱人的离去，幽阁也从曾经充满温情变得落寞。主题思想围绕着对失去的爱情或者离别的伤感，通过回忆过去的美好场景更加深了这种失落情绪。

速览

《恻恻吟 其二十》是明代诗人彭日贞的作品，主题为伤离别、今昔对比、闺阁情、孤寂感。当时幽阁多怜我，今日空帷不见人。 忆共凭阑笑牛女，一年一度始相亲。