恻恻吟 其二十二

译文

不管天长也会有尽头的时候，就像鹊桥中断只能隔年相见。重生之后岂止是为钿合的破损而悲伤，临终之时还紧握着绝命之诗。

注释

钿合（diàn hé）

亦作‘钿盒’，镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子，常被作为爱情的信物。

缄（jiān）

封闭，这里可理解为紧握着。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘鹊桥中断’引用了牛郎织女的传说，借助神话故事来烘托一种分离的悲伤与无奈，使读者能迅速联想到那种有情人被分隔的痛苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情。前两句借天长有尽、鹊桥中断表达出一种对美好事物被破坏、有情人被分隔的悲叹。后两句通过‘伤钿合’‘绝命诗’进一步强化这种哀伤，‘九时犹缄绝命诗’写出了一种决绝和无尽的悲怆。在意境营造上，整体营造出一种凄美、哀怨、绝望的氛围，仿佛能看到一位充满哀怨的主人公在悲叹命运的不公。主题思想围绕着爱情的悲伤、命运的无常展开，展现出在爱情遭受挫折和命运打击下人物的痛苦。

速览

《恻恻吟 其二十二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为爱情悲叹、用典、哀伤、凄美。不分天长有尽时，鹊桥中断隔年期。 再生岂但伤钿合，九时犹缄绝命诗。