恻恻吟 其二十三

译文

闲适的情思回想起桂花盛开的时节，铺开竹席在轩窗前看着月亮入睡。梦境被打破时月亮已经低落，回到绣帐之中，博山炉里仍然还有香烟缭绕。

注释

簟（diàn）

竹席。如唐代刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？’中提到的陋室可能就会有簟这种竹席。

博山

这里指博山炉，是一种香炉，炉盖造型似传闻中的海上仙山博山而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。前两句通过回忆桂花盛开时的闲情逸致，描绘出一幅临轩铺簟赏月入眠的画面，展簟、临轩、看月眠等动作描写，将那种悠然自得的状态生动展现。后两句则有了情绪的转折，梦破之后看到月低，人归绣幕，而博山炉的香烟兀自缭绕，有一种梦醒后的空寂感。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘展簟临轩看月眠’中的月，‘梦破月低归绣幕’中的月低的景象，同时嗅觉描写‘博山犹自有香烟’，多种感官描写相结合。在情感表达上，既有对往昔闲适生活的怀念，也有梦醒后的寂寥惆怅之感。主题思想上反映了诗人对过去美好时光的追忆以及当下内心的复杂情绪。

速览

《恻恻吟 其二十三》是明代诗人彭日贞的作品，主题为闲适、回忆、寂寥、清幽。闲情忆得桂花天，展簟临轩看月眠。 梦破月低归绣幕，博山犹自有香烟。