恻恻吟 其二十六

译文

那美丽女子所穿的罗衣如同化作了云彩消失不见，琴弦断绝再也听不到美妙的声音。湘妃心怀哀怨曾经弹奏琴曲，整日思念却见不到心中思念之人。

注释

乔倩（qiáo qiàn）

美丽的女子。'乔'有高、美之意，'倩'常用来形容姿容美好。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，这里指代琴。

湘妃（xiāng fēi）

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水自尽，化为湘水之神，常被用来表示哀怨、思念的女子形象，有许多关于她们思念舜帝而泣血斑竹的传说。

操（cāo）

琴曲名，这里用作动词，弹奏琴曲的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘乔倩罗衣化作云’运用了比喻的手法，将罗衣比作云，生动地写出了美好事物的消逝，有一种梦幻般的感觉。‘冰弦绝响永无闻’通过描写弦断音绝，从听觉的角度渲染出一种绝望和失落的氛围。这里采用了以景衬情的手法，用弦断来暗示人物的消逝或者关系的断绝。情感表达上，整首诗充满了哀怨、思念和惆怅之情。诗中借湘妃的典故，湘妃因思念舜帝而哀怨，来表达自己对某人深深的思念以及不见所思之人的痛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄美、孤寂的意境，罗衣化云、弦断无声，再加上湘妃哀怨的形象，让读者仿佛置身于一个充满忧伤的情境之中。主题思想主要是表达思念与哀怨之情，可能是对亡者或者远去之人的思念与缅怀。

速览

《恻恻吟 其二十六》是明代诗人彭日贞的作品，主题为思念、哀怨、凄美、用典。乔倩罗衣化作云，冰弦绝响永无闻。 湘妃有怨曾为操，终日思君不见君。