恻恻吟 其二十七

译文

记得你的性情又能把你怎么样呢，稍有不顺就常常生气发怒。你在黄泉路上如果有忧愁就自己排解吧，不要因为一些小事而皱起眉头。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里作为诗题，奠定了全诗略带忧伤的情感基调。

迕（wǔ）

违逆，不顺从。

嗔（chēn）

怒，生气。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，古人常用蛾眉来形容女子的眉毛，这里代指女子的忧愁神态。

赏析

从文学手法上看，首句‘记卿情性奈卿何’直抒胸臆，表达对女子情性的记忆与无奈之感，直白而质朴。第二句‘小迕常嗔薄怒多’通过具体描述女子容易嗔怒的特点，使人物形象生动起来。后两句‘冥路有愁卿自遣，莫因闲事损双蛾’则转换到想象女子在冥路中的情景，虚实结合，拓展了诗歌的空间和意境。在情感表达方面，诗人对女子有着复杂的情感，既有对其情性的无奈，又有怜惜，还希望她即使在冥路也不要忧愁烦恼，情感细腻且深沉。意境上，从现实的回忆与无奈，到对冥路的想象，营造出一种幽冷又带着关怀的氛围。主题思想围绕着对女子的复杂情感以及对她身后之事的一种祝愿和关怀展开。

速览

《恻恻吟 其二十七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为抒情、写人、幽冷、虚实结合。记卿情性奈卿何，小迕常嗔薄怒多。 冥路有愁卿自遣，莫因闲事损双蛾。