恻恻吟 其二十八

译文

如花的容颜戴着珠串配饰身姿美好轻盈，身影落在画作之上只恨画工未能将神韵画尽。还比不上昭君辞别汉室宫苑，带着哀怨弹奏琵琶去与匈奴和亲。

注释

珠络（zhū luò）

缀珠而成的网络。常比喻晶莹连贯之物。

玉玲珑（yù líng lóng）

形容物体洁白晶莹。这里形容女子身姿美好。

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画常用的颜色，借指绘画艺术。

明妃（míng fēi）

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，也称明妃。

汉苑（hàn yuàn）

汉代的宫苑，这里代指汉室宫廷。

和戎（hé róng）

指与少数民族或别国媾和修好。这里指昭君出塞和亲之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘花颜珠络玉玲珑’通过描写人物的外貌，运用了直接描写的手法，生动地勾勒出女子美丽动人的形象。‘影落丹青恨未工’则是侧面烘托，借画工未能将其神韵画好来表现女子的独特魅力。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、遗憾的情绪。前两句对女子的描写中就蕴含着对其美丽被画工未能完美呈现的遗憾，后两句则通过与王昭君辞汉和戎的对比，进一步加深这种哀怨之感，这里用了对比的手法。在意境营造方面，诗中构建了一个美丽女子的形象与昭君出塞的宏大历史画面，将二者联系起来，给人一种古今同悲的感觉。主题思想上，表达了对女子命运的同情以及对世事无常的感慨。

速览

《恻恻吟 其二十八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为哀怨、同情、对比、写人。花颜珠络玉玲珑，影落丹青恨未工。 不及明妃辞汉苑，琵琶衔怨去和戎。