恻恻吟 其二十九

译文

怎么肯相信曾经亲密之人如今如同路人，如同小乔那样美好的女子，她的神韵难以再亲近。崔郊作诗一首后离散之人又重聚，我写下怀念仙人（美人）的诗却每日悲伤。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

萧郎

泛指女子所爱恋的男子，出自多个典故，如梁武帝萧衍称梁国大臣到溉为‘萧郎’，后泛指美好的男子或女子爱恋的男子。

香韵

这里指女子的韵味、神态，香气和神韵相结合，是一种对女子美好气质的描写。

崔郊

唐代诗人，他曾有诗作涉及与所爱之人离散又复合的故事，这里诗人用来作对比。

怆神（chuàng shén）

伤心。

赏析

从文学手法上看，首句‘肯信萧郎是路人’运用典故，‘萧郎’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史感，以萧郎与女子的关系变化来类比自己的境遇。第二句‘小乔香韵杳难亲’中，‘小乔’也是借古之美人来指代心中之人，通过对小乔神韵难亲的描写，从侧面烘托出一种求而不得的失落。‘香韵’从嗅觉和感觉上进行描写，生动地写出所怀念之人的美好。情感表达方面，全诗笼罩着一种怅惘、哀伤的情绪。诗人借崔郊故事与自身形成对比，崔郊能得离而复合的美满结局，而自己只能在写诗怀念中日益悲伤，这种对比更强化了自身的悲怆之情。在意境营造上，诗中营造出一种凄美、落寞的意境，通过对美好之人难以亲近以及自己孤独怆神的描写，构建起一种充满遗憾和哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔亲密之人或美好事物的怀念，以及对如今物是人非、求而不得现状的痛苦。

速览

《恻恻吟 其二十九》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀人、怅惘、用典、哀伤。肯信萧郎是路人，小乔香韵杳难亲。 崔郊一咏离还合，我赋怀仙日怆神。