恻恻吟 其三十四

译文

灵药能否长生也未可知，嫦娥偷取它来让自己容颜不老。小乔应该也曾得到过一些，飞到月宫之后就再也没有回来。

注释

灵药

指传说中能使人长生不老的仙药。

嫦娥

神话中的月中仙子，传说她偷食了丈夫后羿从西王母处求得的不死之药后奔月。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子美丽的容颜。

小乔

三国时期的美女，周瑜之妻。这里借指美丽的女子。

蟾宫

即月宫，传说嫦娥居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到嫦娥偷灵药奔月的典故，增加了诗的神秘色彩和文化底蕴。同时将小乔与嫦娥联系起来，这种联想十分奇特。在情感表达方面，有一种对长生、美好事物的向往与疑惑交织的情感。对于灵药是否真的能长生表示怀疑，同时又透露出对嫦娥、小乔获得灵药后境遇的一种遐思。在意境营造上，通过嫦娥、蟾宫、小乔等元素构建出一个空灵、神秘的神话意境。主题思想围绕着长生和神话传说中的女性展开，探讨长生的可能性以及神话传说中的女性命运。

速览

《恻恻吟 其三十四》是明代诗人彭日贞的作品，主题为用典故、神话传说、长生向往、女性命运。灵药长生是也非，嫦娥偷去度蛾眉。 小乔应亦曾分得，飞入蟾宫永不归。