恻恻吟 其四十二

译文

整幅画卷上春愁满盈仿佛还湿润未干，好几次在垂帘静处细细观看。这并非是想要通过香火来结缘，如此深切的情感不可以被辜负。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用以表达诗中惆怅忧愁的情绪。

幌（huǎng）

布幔，此处‘垂幌’描绘出一种室内的安静氛围。

赏析

在意境方面，‘满幅春愁湿未干’营造出一种忧愁满盈且浓郁得仿佛可触的氛围，‘湿’字很是精妙，将无形的愁绪具象化，好像那愁绪是能够沾染画幅的水汽一般。从写作手法来看，首句通过对画幅上春愁的描写，奠定全诗的情感基调，次句‘几回垂幌静中看’进一步描写看画的状态，‘几回’强调观看的次数之多，‘垂幌静中’点明环境的静谧，从侧面烘托出看画之人内心的专注与忧愁。情感表达上，诗中传达出一种对画中所蕴含情感的珍视与敬重，‘如此深情不可寒’直白地表达出不能辜负这深情的态度。主题思想围绕着对情感的敬重与珍视展开，无论是画中的情感还是某种隐喻的情感，都体现出一种对深情的尊重。

速览

《恻恻吟 其四十二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为抒情、惆怅、静谧、敬重。满幅春愁湿未干，几回垂幌静中看。 非关要结凭香火，如此深情不可寒。