恻恻吟 其四十三

译文

美丽的容颜和洁白的手腕被黄土掩埋，薄命的女子张乔就像月坠西天一样消逝了。寄话给东山的谢安丞相啊，归来的时候已经没有歌妓可以相携相伴了。

注释

委

放置，这里指被埋。有‘委身’‘委于’等用法，如‘委身为贾人妇’。

坭

同‘泥’，泥土。

薄命

命运不好，福分微薄。常用于形容女子的不幸命运。

相携

互相牵拉，这里指相伴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借古喻今（典故）和对比的手法。以古代的谢安丞相与歌妓相伴的情形和薄命女子张乔早逝的悲惨命运作对比。在意境上，营造出一种凄美、哀怨的氛围，‘朱颜玉腕委黄坭’描绘出红颜消逝的残酷画面，‘月坠西’也象征着美好事物的陨落。从情感表达来看，诗人对薄命女子充满了同情，通过与谢安旧事的联系，更加强化了这种对女子不幸命运的叹惋之情。主题思想上，反映了对美好生命消逝的哀痛以及对命运无常的感慨。

速览

《恻恻吟 其四十三》是明代诗人彭日贞的作品，主题为叹惋、凄美、借古喻今、命运无常。朱颜玉腕委黄坭，薄命张乔月坠西。 寄语东山谢丞相，归来无妓可相携。