恻恻吟 其四十七

译文

空自传说神仙居住在碧霄之上，初冬寒冷之时对着月亮思绪百无聊赖。韦郎心中的情绪原本就十分烦乱，不要依靠着高台吹奏玉箫了。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用以形容诗中的愁闷情绪。

浪说（làng shuō）

妄说，乱说。表示空泛地传说。

碧霄（bì xiāo）

蓝天，这里指神仙居住的高远之处。

韦郎

可能是一个特定的人物，也许是诗中主人公自身或者所指代的对象，韦姓男子，在古诗文中可能指代特定的情感关系中的人物。

玉箫（yù xiāo）

玉制的箫，箫是一种乐器，在古诗文中常与忧愁、思念等情绪相关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪说神仙住碧霄’运用了反语的手法，以对神仙居住之处的否定，来强调现实中的情绪。‘初寒对月思无聊’通过描写初冬寒冷时对着月亮这一情境，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，直接写出主人公的无聊思绪。‘韦郎心绪原多乱’直接点明人物的心绪烦乱，直白地表达出情感状态。最后一句‘休倚层台落玉箫’，给人一种劝诫之感，同时也留下了想象的空间，让读者去揣测主人公的心境以及背后的故事。在情感表达上，整首诗传达出一种孤独、烦乱、无聊的情绪。在意境营造方面，借助初寒、月、层台、玉箫等意象，营造出清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着人物内心的烦乱情绪展开，展现出一种在特定环境下的心理状态。

速览

《恻恻吟 其四十七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为孤寂、抒情、清冷、直白。浪说神仙住碧霄，初寒对月思无聊。 韦郎心绪原多乱，休倚层台落玉箫。