恻恻吟 其五十

译文

荔枝红红的颜色让人回忆起醉后的红颜，曾经笑着倚靠在一起听着菱歌一同摇桨。十里荷花飘香的地方却不见那人的踪影，只有小船在杂乱的荷叶深处穿梭。

注释

荔支

即荔枝，常绿乔木，果实成熟时为红色，果肉晶莹剔透，味道甜美。

醉颜

醉酒后的容颜，多形容人酒后的面色红润或呈现出特殊的神态。

菱歌

采菱时所唱的歌曲，是江南水乡的特色歌谣。

赏析

从文学手法上看，首句采用联想的手法，由荔枝红联想到醉颜红，这种联想自然且巧妙，将视觉与回忆中的人物形象联系起来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀念与惆怅的情绪，首句的回忆和后两句中‘人不见’形成鲜明的对比，突出对往昔之人的思念。在意境营造上，通过‘十里香风’‘乱荷深处’‘小船通’等描绘出一幅富有诗意的江南水乡画面，画面中有着荷花的香气、穿梭的小船，但又因‘人不见’而添了几分寂寥。主题思想上，表达了对过去美好时光以及与之相关之人的怀念，物是人非的惆怅之感。

速览

《恻恻吟 其五十》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀人、写景、惆怅、江南风。荔支红忆醉颜红，笑倚菱歌荡桨同。 十里香风人不见，乱荷深处小船通。