恻恻吟 其五十五

译文

乔婧轻轻摆弄着金缕衣，杜秋娘在年少时光里虚耗了青春。如今即使有青楼的约定，也总是遗憾没有花朵（喻指佳人）只能空折花枝。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

金缕衣

饰以金线的衣服，多为华丽的衣物，这里可能象征着美好事物。

断送

消磨、荒废的意思，表达出青春被虚耗的状态。

青楼

这里指的是女子居住之所，古代诗词中常代指风月场所。

恨

遗憾、悔恨的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。乔婧与杜秋都是特定的人物形象，通过对她们的描述来影射一种女性的命运和境遇。以‘轻拌金缕衣’和‘断送少年时’这样具体的行为和状态描写，生动地勾勒出女子的形象和经历。在情感表达方面，充满了一种遗憾和惆怅之感。前两句通过对乔婧和杜秋的描述奠定了这种遗憾的基调，后两句则进一步深化这种情感，即使有青楼之约，却无花可伴，只能空折枝，表达出一种求而不得、美好事物错过的无奈与失落。在意境营造上，有一种凄美、空寂的氛围，从对人物的描写到最后的空折枝的景象，都弥漫着这种氛围。主题思想主要围绕着女性命运、青春易逝以及美好事物的消逝而展开，反映出一种对时光、对美好事物的眷恋以及对消逝的无奈。

速览

《恻恻吟 其五十五》是明代诗人彭日贞的作品，主题为叹命运、用典故、感惆怅、写女性。乔婧轻拌金缕衣，杜秋断送少年时。 如今纵有青楼约，长恨无花空折枝。