恻恻吟 其五十八

译文

小乔喜好清淡饮食，意趣十分和谐，如同蕙草相聚般美好，但却甘愿早早离去。我想起元稹那些感伤逝去的诗句，于是为你营造墓地，把香料埋下。

注释

茹淡（rú dàn）

饮食清淡。茹，吃、食用。

乖（guāi）

背离、违背，这里指离开、逝去。

微之

即元稹，字微之，唐代诗人，其诗多有悼亡之作。

营地

营造墓地。营，营造、建造。

把香埋

古代有在墓中放置香料的习俗，这里表示诗人对逝者的敬重与怀念。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小乔的生活习性‘茹淡’来塑造人物形象，简单的描写中见其淡雅的性情。‘蕙聚’运用比喻手法，将小乔等人比作蕙草相聚，蕙草是美好高洁之物，既暗示人物品质，也营造出一种美好的氛围。然而这种美好却因‘早乖’被打破，形成鲜明的对比，给人以强烈的情感冲击。情感表达上，诗人对小乔的离去充满了惋惜与怀念之情。诗中引用元稹‘伤逝句’，借古人的感伤来抒发自己的悲痛，使得这种情感更具感染力。在意境营造方面，前两句营造出一种和谐美好的氛围，后两句却急转直下，充满了哀伤与凄凉，前后的反差使意境变得深沉而悲怆。主题思想围绕对小乔的悼念与怀念展开，体现出诗人对逝者的深情。

速览

《恻恻吟 其五十八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悼亡、感伤、用典、抒情。小乔茹淡意偏谐，蕙聚同甘愿早乖。 我忆微之伤逝句，为君营地把香埋。