恻恻吟 其五十九

译文

美好的魂魄在松楸间黯然零落，在华山颠倒之处对着断丘哭泣。命运不好只能留下千古的遗恨，每一番风雨都会增添一番忧愁。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

颠倒

这里可理解为混乱、错乱的样子，用来形容一种非正常的状态，增强悲伤的氛围。

命薄

命运不好，福分浅薄。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种凄清、哀伤的氛围。诗中‘芳魂零落’‘黯松楸’‘泣断丘’等描写，将一种死亡带来的凄惨与落寞生动地勾勒出来，让人仿佛看到一个孤苦的灵魂在荒凉的墓地与断丘间徘徊哭泣。从写作手法上看，首句直入主题，以‘芳魂’起笔，引起读者的好奇与同情。‘颠倒华山’运用了夸张的手法，增强了画面的悲剧感。情感表达上，诗人充满了对逝者的同情与哀怜，同时也透露出一种对命运不公的无奈之感，‘命薄只教千古恨’直接表达了对逝者命运多舛的叹惋，而‘一翻风雨一翻愁’则把这种愁绪与外界的风雨相联系，进一步烘托出无尽的哀伤之情。主题思想围绕着对命运的悲叹以及对逝者的悼念展开。

速览

《恻恻吟 其五十九》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悼亡、哀伤、凄清、抒情。芳魂零落黯松楸，颠倒华山泣断丘。 命薄只教千古恨，一翻风雨一翻愁。