恻恻吟 其六十四

译文

等到进入夏季花儿像要燃烧起来，柴门深深掩闭篆香的烟雾已经消散。推敲诗句和弹奏乐曲此生没有缘分，在白日茫茫之中拥被病卧而眠。

注释

朱明

夏季的别称。古代五行说以南方为火，其色赤；汉朝人认为夏天属火，故夏天也称‘朱明’。

然

通‘燃’，燃烧的意思。

篆销烟

篆香的烟雾。篆香是一种形状如篆字的香。

敲诗

推敲诗句，指作诗。

按曲

弹奏乐曲。

荒荒

黯淡迷茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带病恹恹的氛围。从写作手法来看，首句通过描写夏季花开的热烈场景‘候涉朱明花欲然’，以乐景衬哀情，与后文中诗人深掩柴扉、篆烟消散的寂静画面形成鲜明对比。情感表达上，诗人传达出一种对自身境遇的无奈与哀伤，‘敲诗按曲生无分’一句，直白地诉说自己与创作诗歌、弹奏乐曲无缘，展现出一种对生活乐趣缺失的怅惘。主题思想围绕着诗人的病中寂寥以及对生活意趣的无力感展开，整体呈现出一种消极、低郁的情绪。

速览

《恻恻吟 其六十四》是明代诗人彭日贞的作品，主题为病中作、孤寂、落寞、夏景。候涉朱明花欲然，柴扉深掩篆销烟。 敲诗按曲生无分，白日荒荒拥病眠。