恻恻吟 其六十六

译文

没来由的幽思难以抑制，层层叠叠的春愁无法扫去。遗留的扇子上有题诗常常拿来吟诵，那美好的样子还能在梦中忆起。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛、忧伤的样子。

幽抱（yōu bào）

幽独的情怀。

迸（bèng）

爆开，溅射，这里表示幽思突然涌起。

裁（cái）

剪裁，这里有控制、抑制的意思。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘无端幽抱迸难裁’中‘迸难裁’三个字生动地写出幽思的难以控制，如同泉涌却难以剪裁，运用了形象的动词，化无形为有形。‘堆叠春愁扫不开’，‘堆叠’一词将春愁具象化，仿佛春愁是可以堆积起来的实体，‘扫不开’则强调愁绪的难以排解，使用了夸张的手法。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的惆怅和思念之情。诗中的幽抱和春愁暗示着诗人内心复杂而难以言说的情感，可能是对某人的思念或者对往昔的追忆。在意境营造方面，通过春愁等意象营造出一种忧愁、幽闷的氛围。主题思想上，反映出诗人在特定情境下的内心世界，充满了感伤和眷恋的情绪。

速览

《恻恻吟 其六十六》是明代诗人彭日贞的作品，主题为抒情、愁绪、思念、幽思。无端幽抱迸难裁，堆叠春愁扫不开。 遗扇有诗长把咏，娟娟犹忆梦中来。