恻恻吟 其六十七

译文

小院里飘荡着闲雅的香气，有着深婉柔美的情思，夜晚寒凉，梦中之事较为清晰。与你分别之后藏于心中的事情，在枕边低声倾诉直到五更天。

注释

婉娈（wǎn luán）

年少美貌，这里形容情思的美好、柔婉。

喁喁（yú yú）

形容低声说话的样子。

赏析

在意境方面，诗的首句通过描绘小院里的闲香营造出一种静谧、幽婉的氛围，奠定了全诗的基调，闲香暗示着主人公细腻的情感与独特的心境。从写作手法来看，‘婉娈情’直接点出情感的特质，这种情感是含蓄而内敛的。诗人运用了情景交融的手法，小院的景象与主人公的情感相互交融。在情感表达上，整首诗充满了对离人的思念之情。夜凉入梦以及在枕边喁喁倾诉到五更，生动地表现出思念之深、之切，将女子在与爱人分别后的那种孤独、思念、眷恋等复杂的情感细腻地表现出来。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过对夜晚的一些行为和思绪的描写，深刻地传达出女子对离人的深深眷恋。

速览

《恻恻吟 其六十七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为思念、婉约、夜景、闺情。小院闲香婉娈情，夜凉入梦较分明。 与君别后怀中事，枕畔喁喁彻五更。