恻恻吟 其六十八

译文

华丽的绣被无需用蕙香来熏染，往昔的风流欢情像楚天的云一样消散。还记得去年元宵灯前饮酒，那玩藏阄游戏欢笑到深夜的情景。

注释

蕙炷（huì zhù）

蕙草做的香炷。蕙，一种香草。炷，灯芯或者香炷。

藏阄（cáng jiū）

一种游戏。

夜分（yè fēn）

夜半，深夜。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣被无劳蕙炷熏’运用了侧面烘托的手法，以‘绣被’‘蕙炷熏’这样带有香艳气息的意象，暗示出曾经美好的情境，而‘无劳’二字又将这种美好打碎，形成一种失落感。‘风流欢散楚天云’运用比喻，把风流欢情的消散比作楚天云的飘散，形象地写出美好事物的不可挽回。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔欢情的怀念和如今欢情不再的惆怅。在意境上，通过绣被、蕙炷、楚天云、元夕灯、酒、藏阄等意象，营造出一种往昔热闹欢娱而如今寂寥落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆和对时光易逝、欢情难再的感慨。

速览

《恻恻吟 其六十八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀恋往昔、惆怅、以景衬情、回忆。绣被无劳蕙炷熏，风流欢散楚天云。 去年元夕灯前酒，犹记藏阄笑夜分。