恻恻吟 其七十二

译文

七日的欢乐恩爱如同百岁的深情，来生还能认出李元平吗？小乔所许下的心愿最终能否实现呢？满心悲苦只能凭借诗句去询问九泉之下的人。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。常用来形容内心的哀伤。

九京（jiǔ jīng）

本为山名，在今山西新绛北，为晋代卿大夫的墓地所在；后泛指墓地，这里应是指代死去之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘七日欢恩百岁情’通过对比‘七日’与‘百岁’，强烈地表现出情感的深度与厚度，虽只有七日的欢恩，却似有百岁的深情，给人以极大的情感冲击力。在情感表达方面，诗中充满了一种对情感的执着与疑惑，既有对过去欢恩的珍视，又有对未来能否再续前缘的不确定。在意境营造上，整体氛围是哀怨、悲戚的，如‘肠断’一词直白地传达出悲痛欲绝的心境。主题思想围绕着爱情或者说对某人的深情展开，通过对欢恩、心愿的追问，表达出诗人内心深处的情思。

速览

《恻恻吟 其七十二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为抒情、爱情、悲戚、怅惘。七日欢恩百岁情，他生还认李元平。 小乔设愿终成否，肠断凭诗问九京。