恻恻吟 其七十三

译文

面容姣好的女子打扮得如同碧玉般清新，她身姿轻盈就像是仙女杜兰香。在风里那如同飞仙所奏的曲子已经断绝不再响起，每当回忆起当时的情景就暗自伤心断肠。

注释

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后常用来指代年轻美丽的女子。

碧玉妆

形容女子的装扮如同碧玉般清新淡雅。碧玉，在古代文学作品中常被用来形容年轻貌美的女子。

杜兰香

神话传说中的仙女，常被用来形容女子的美貌、轻盈如同仙女。

飞仙曲

仿佛是飞仙弹奏的曲子，用来表示美妙的音乐，此处可能暗示着与女子有关的美好回忆中的音乐元素。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘红粉佳人’与‘碧玉妆’的描写，采用了外貌描写的手法，生动地勾勒出女子的美丽容貌，给读者一个鲜明的视觉形象。‘轻盈曾是杜兰香’运用了典故和比喻的手法，将女子比作仙女杜兰香，既表现出女子身姿的轻盈美妙，又增添了神秘的色彩。情感表达上，此诗蕴含着深深的怀念与感伤之情，诗中的‘每忆当时暗断肠’直接抒发了诗人对过去的追忆和痛苦的情绪。在意境营造方面，前两句描绘出女子美好的形象，后两句通过‘风前响绝飞仙曲’营造出一种往昔美好消逝的凄凉氛围。主题思想围绕着对过去美好之人或事的怀念与失去后的痛苦展开。

速览

《恻恻吟 其七十三》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀人、感伤、用典、外貌描写。红粉佳人碧玉妆，轻盈曾是杜兰香。 风前响绝飞仙曲，每忆当时暗断肠。