恻恻吟 其七十七

译文

在悠闲的窗前挥毫作画度过了多少时日，风中的兰草和湘妃竹一时被描绘出来。画卷上的笔迹还如同昨天刚刚画上去的一样崭新，而那美丽女子的魂魄在黄泉中已经消逝很久了。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用来表达作者的一种哀伤情绪。

笔踪（bǐ zōng）

笔迹，指画上的线条等痕迹。

艳魄（yàn pò）

美丽女子的魂魄，这里指逝者。

泉中（quán zhōng）

黄泉之中，代指死亡。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥洒闲窗得几朝’以叙事的方式开启，写出作画的闲适状态，‘得几朝’给人一种悠悠岁月之感。‘风兰湘竹一时描’则具体描述绘画的对象，风兰湘竹都是具有高雅气质的意象，增添了画面的美感。这里通过对作画的描写为后文做铺垫。在情感表达方面，前两句看似平静地叙述作画之事，后两句‘笔踪卷上新如昨，艳魄泉中久已销’则陡然一转，形成鲜明对比。画卷上的痕迹如新，而画中的人却早已香消玉殒，表达出对逝者的深切怀念和时光易逝、物是人非的悲痛之情。在意境营造上，前面描绘的作画场景是一种安静、闲适的氛围，后面则转为一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对时光无情的感叹展开。

速览

《恻恻吟 其七十七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀念、哀伤、物是人非、借景抒情。挥洒闲窗得几朝，风兰湘竹一时描。 笔踪卷上新如昨，艳魄泉中久已销。