恻恻吟 其八十一

译文

新写的诗从远方寄来，在枕前展开阅读，即便垂死之际也要叫人点灯反复吟咏。刚刚因为极度悲痛而勉强咽下泪水，我的这颗心怎会就此化为灰烬。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。常用于表达哀伤的情感。

咽（yàn）

吞下，这里表示咽下泪水，有强忍悲痛的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗遥寄枕前开’直接叙述收到远方寄来的新诗并在枕前展读这一情景，简单而直接地切入主题。‘垂死呼灯咏几回’运用了夸张的手法，‘垂死’状态下还不忘呼灯咏诗，生动地表现出诗中主人公对这首诗的重视以及诗中内容对主人公情感的强烈触动。在情感表达方面，此诗充满了深沉的哀怨与不舍。从对远方寄来新诗的珍视之举，到垂死还要咏诗，再到‘断肠’‘心不肯成灰’，层层递进地表达出内心那种刻骨铭心的思念与悲痛。在意境营造上，描绘出一个在微弱灯光下，垂死之人仍执着于咏诗的画面，充满了孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对远方之人的深切思念以及这种思念之情在面临生死之际也不会消散。

速览

《恻恻吟 其八十一》是明代诗人彭日贞的作品，主题为抒情诗、哀伤、思念、递进手法。新诗遥寄枕前开，垂死呼灯咏几回。 刚为断肠教下咽，此心争道肯成灰。